1. I consider it a privilege to perform last rites.

Được cử hành Bí tích Xức Dầu là đặc ân của tôi mà.

2. From time to time, the branch office calls on the service committee to perform other duties.

Thỉnh thoảng, văn phòng chi nhánh yêu cầu ủy ban này thực hiện các trách nhiệm khác.

3. We must perform the exorcism.

Chúng ta phải thực hiện việc trừ tà.

4. Most of the couples those perform Pasodoble are praised meanwhile those perform Foxtrot seem ill.

Đa phần các thí sinh thể hiện điệu Pasodoble đều được hội đồng giám khảo ca ngợi trong khi đó những thí sinh còn lại với điệu Foxtrot dường như không thành công.

5. The theme is repeated several times in the approximately two to three minutes it takes to perform the aria, but with the important—and obvious—omission of the last bar.

Câu chủ đề sau đó được lặp đi lặp lại nhiều lần trong khoảng hai đến ba phút để thực hiện aria, nhưng với sự thiếu sót quan trọng - và rõ ràng - là bỏ lửng trong ô nhạc cuối cùng.

6. All set to perform the sword dance?

Đã chuẩn bị cho màn múa kiếm chưa?

7. Microsoft seems to be going to great lengths to make Office 15 perform a delicate balancing act .

Microsoft dường như đang rất nỗ lực để làm cho Office 15 trở nên thật hài hoà .

8. I want the Wind Buffalo to perform tonight.

Tôi muốn con Bò Tót Gió diễn ngay đêm nay.

9. Scientists perform in vitro fertilization.

Các nhà khoa học thực hiện sự thụ tinh trong ống nghiệm.

10. I was born to perform.

Em sinh ra là để biểu diễn mà.

11. Click the magnifying glass icon to perform the search.

Nhấp vào biểu tượng kính lúp để thực hiện tìm kiếm.

12. The only sacrament he can perform is baptism.

Nghi thức duy nhất mà ông ấy có thể thực hiện là lễ rửa tội.

13. Last week, we sent the 26 super piglets to the 26 countries where the Mirando offices are located.

Tuần trước, chúng tôi gửi 26 siêu ỉn tí hon tới 26 quốc gia có văn phòng của Mirando.

14. Any minute the dementors are gonna perform the Kiss.

Chúng ta phải làm điều gì đó trước khi bọn Giám Ngục trao nụ hôn của chúng...

15. (b) What resurrections did Jesus perform?

(b) Chúa Giê-su đã làm cho những ai sống lại?

16. Perform menu generation test run only

Chỉ chạy thử tiến trình tạo ra trình đơn

17. Apostles perform many signs (12-16)

Các sứ đồ làm nhiều dấu lạ (12-16)

18. The registry office designates a first and a last name for the abandoned child.

Phòng hộ tịch sẽ đặt tên họ cho đứa trẻ.

19. What duties did priests regularly perform in the Holy?

Các thầy tế lễ thường xuyên thi hành các nghi lễ nào trong Nơi Thánh?

20. Sleep Better —Perform at Your Best!

Ngủ điều độ—Hoạt động hiệu quả!

21. Now, we'll perform " Cloudburst " for you.

Bây giờ, chúng tôi sẽ biểu diễn " Cloudburst " ( Mưa Giông ) cho các bạn.

22. We were asked to perform at the opening ceremony.

Bọn tôi được yêu cầu biểu diễn khai mạc.

23. The zeal of the Lord of Hosts will perform this.

Lòng nhiệt thành của Chúa Muôn Quân sẽ làm nên điều này.

24. The player controls allow you to perform many actions:

Các nút điều khiển trình phát cho phép bạn thực hiện nhiều hành động như:

25. I perform at the moonlight nightclub once a week.

Em diễn ở Moonlight Nightclub hằng tuần.

26. • What grand public service did Jesus perform?

• Chúa Giê-su đã thực hiện công dịch lớn lao nào?

27. The two leaders met for the first time since Mr. Hatoyama took office last week .

Hai nhà lãnh đạo này hội đàm lần đầu tiên kể từ khi ông Hatoyama nhậm chức hồi tuần trước .

28. Note: A records and AAAA records perform the same function.

Lưu ý: Bản ghi A và bản ghi AAAA thực hiện cùng một chức năng.

29. Despite not being able to perform as a hero anymore, she remains a part of the team, now taking care of the office duties.

Mặc dù không thể hoạt động như một anh hùng, cô vẫn là một thanh viên của nhóm.

30. Not all perform powerful works, do they?”

Cả thảy đều làm phép lạ sao?”

31. What miracle did Elisha perform in Shunem?

Ê-li-sê làm phép lạ nào ở Su-nem?

32. The manufacturer or the owners who failed to perform routine maintenance?

Có phải vì nhà sản xuất, hay vì người chủ đã không bảo trì xe đúng thời hạn?

33. Robust systems can perform multiple tasks with the same structure.

Hệ thống bền vững này có thể thực hiện nhiều nhiệm vụ với cùng một cấu trúc.

34. In 1993 she was invited to perform at President Bill Clinton's inauguration and later that month was asked to perform at the White House.

Năm 1993 bà được mời trình diễn trong buổi lễ nhậm chức của tổng thống Bill Clinton và cuối tháng đó bà được mời trình diễn ở Nhà Trắng.

35. Did your husband ever perform any illegal abortions?

Ông nhà đã bao giờ thực hiện một vụ nạo phá thai bất hợp pháp chưa?

36. Sinners may perform unrighteous acts in “evening darkness.”

Những kẻ tội lỗi làm điều ác vào lúc “chập tối”.

37. This means that the housemates must perform a musical related skit.

Dàn nhạc biểu diễn nguyên bản tổ khúc phải có biên chế của một dàn nhạc giao hưởng.

38. The production was invited to perform in London at the Courtyard Theatre.

Việc sản xuất đã được mời biểu diễn tại London tại Nhà hát Sân.

39. The villagers welcome the party, offer them drinks, and perform several dances.

Dân làng chào mừng giới quý tộc, mời họ thức uống và trình diễn nhảy múa.

40. Therefore, we perform it with caution and care

Vì thế, chúng tôi thực hiện điều này với sự cảnh giác và cẩn trọng

41. Both Tag Manager and gtag.js perform similar functions:

Cả Trình quản lý thẻ và gtag.js đều thực hiện các chức năng tương tự nhau:

42. She began to perform Soul and Funk music.

Cô bắt đầu học và hát nhạc Soul và Funk.

43. Modern faith healers rarely perform free of charge.

Những người chữa bệnh bằng đức tin ngày nay ít khi chữa miễn phí.

44. The U.S. government encourages exporters to perform screenings on a regular schedule.

Chính phủ Hoa Kỳ khuyến khích các nhà xuất khẩu thực hiện sàng lọc theo lịch trình thường xuyên.

45. Super Junior are the first Korean artist to perform 100 concerts worldwide.

Đây là nghệ sĩ Hàn Quốc đầu tiên biểu diễn 100 buổi hòa nhạc trên thế giới.

46. What service will anointed Christians be privileged to perform?

Tín đồ Đấng Christ được xức dầu có đặc ân thi hành công việc nào?

47. Most prisoners were compelled to perform harsh physical labor.

Hầu hết các tù nhân bị buộc phải thực hiện lao động chân tay thô bạo.

48. In encoffining, we first perform cotton stuffing and cleansing

Trong khâm liệm người chết, chúng tôi đầu tiên tiến hành thay áo và tẩy uế cho người quá cố

49. At home, each child had daily tasks to perform.

Ở nhà, hàng ngày mỗi cháu đều có phận sự riêng.

50. Peter and I have yet to perform the holy sacrament of confession.

Peter và tôi chưa thực hiện phép bí tích sám hối.

51. She returned to the U.S. to perform a second aircraft ferry run.

Nó quay lại Hoa Kỳ tiếp tục thực hiện một chuyến vận chuyển máy bay thứ hai.

52. Let me perform a sword dance to spice up the Hongmen Banquet

Hôm nay mở Yến Hồng Môn ta muốn ngươi múa kiếm góp vui chút được không?

53. Last night, a virus was sent to Dixon's office computer that wiped out everything.

Tối qua, một virus được gửi vào máy tính ở văn phòng Dixon đã xóa sạch mọi thứ.

54. If you don't perform well, I'll kill you tomorrow.

Không làm đàng hoàng là mai tôi giết chết đó.

55. Siri, how do you perform CPR on a dog?

Siri, làm thế nào để thực hiện thủ thuật hồi sinh tim phổi cho chó?

56. He has been described as "the last Emperor" or "the last Habsburg".

Ông đã được mô tả là "Hoàng đế cuối cùng" hoặc "Habsburg cuối cùng".

57. Like the Icelandic horse, it can naturally perform a gait known as the tölt.

Giống như ngựa Iceland, nó có thể tự nhiên thực hiện một dáng đi được gọi là tölt.

58. For my 21st, she hired the cast of Cirque Du Soleil to perform.

mẹ thuê cả đoàn xiếc Ánh Dương Nhảy Múa trình diễn đó.

59. In 1998, Kunzel became the first American pops conductor to perform in China.

Ngoài ra, năm 1998, Kunzel trở thành nhạc trưởng pops Mỹ đầu tiên chỉ huy ở Trung Quốc.

60. The screen will then ask you to perform a series of medical scans.

Sau đó màn hình sẽ đòi anh thực hiện một vài phép chiếu chụp y học.

61. Every woman under my care Are required to perform so.

Tất cả các cô gái tôi có phải làm việc để kiếm tiền.

62. Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.

Đôi tay chuyển động một cách khéo léo mới thực hiện được động tác này.

63. Every last pimple, every last character flaw.

Từng vết sẹo, từng tật xấu.

64. Apart from these constitutionally mandated functions the privy councillors also perform other duties.

Ngoài những chức năng được hiến pháp quy định các Nghị Viên Cơ mật cũng có vai trò khác.

65. I talked about this masculinity that one need not perform.

Tôi đã vẽ về sự nam tính mà ta không được phô bày.

66. For the last 11 years, he has served at the branch office of the Watch Tower Society in South Africa.

Anh phụng sự tại trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Nam Phi từ 11 năm nay.

67. Fathers give blessings and perform sacred ordinances for their children.

Người cha ban phước lành và thực hiện các giáo lễ thiêng liêng cho con cái của mình.

68. Boyz II Men continue to perform worldwide, as a trio.

Boyz II Men tiếp tục trình diễn trên toàn thế giới như là nhóm ca 3 thành viên.

69. Thomas is the last boy, but not the last person to enter the Glade.

Thomas là cậu bé cuối cùng, nhưng không phải người cuối cùng được đưa vào Trảng.

70. They struggled to perform the task, for the skiff was likely full of water.

Họ phải gắng sức làm thế rất có thể vì chiếc xuồng đó bị ngập nước.

71. 3 A builder is chosen who will follow the blueprints and perform the restoration.

3 Thợ cả thực hiện việc sửa chữa theo bản vẽ.

72. The victim's last meal -

Bữa ăn cuối cùng của nạn nhân...

73. Lit., “the last lepton.”

Ds: “đồng lép-ton”.

74. Prisoners were forced to perform hard labor, tortured and executed.

Các tù nhân buộc phải lao động khổ sai, bị tra tấn và hành quyết.

75. Search out and perform temple ordinances for extended family members.

Tìm kiếm và thực hiện các giáo lễ đền thờ cho gia quyến.

76. To perform its task a secret revolutionary committee was founded.

Để thay thế vai trò của Tổng thống Diệm, một Hội đồng Quân nhân Cách mạng được thành lập.

77. Before the last flash.

Trước lần loé sáng gần nhất.

78. Jeez, is the last thing I ate gonna be the last thing I ate?

Khốn thật, chả lẽ thứ mình vừa ăn hôm nay là thứ cuối cùng được ăn sao?

79. In 2006, then Secretary-General Kofi Annan rang the Peace Bell for the last time during his Term in office.

Năm 2006, tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Kofi Annan đã đánh Chuông Hòa Bình lần chót trong nhiệm kỳ của mình.

80. Unable to perform action " %# " on selected jobs. Error received from manager

Không thể thực hiện hành động « % # » với các công việc đã chọn. Nhận lỗi từ bộ quản lý